太原出台冶金工贸行业安全生产治本攻坚三年行动实施方案（2024-03-08）
3月8日，中国钢铁工业协会讯，近日，太原市应急管理局下发《全市冶金工贸行业安全生产治本攻坚三年行动实施方案（2024-2026年）》，明确了全市工贸行业安全生产治本攻坚三年行动的目标和主要任务要求在2026年底前形成动态清零、闭环管理的重大事故隐患排查整治常态化机制，企业本质安全水平大幅提升，重大安全风险得到有效防控，工贸行业事故多发势头得到有效遏制，安全生产形势持续稳定向好。《实施方案》提出，太...
钢 铁
×
中冶赛迪信息签订台湾烨联钢铁无人化热轧仓储项目（2024-03-07）
3月7日，中国炼铁网讯，近日，中冶赛迪信息宣布与中国台湾烨联钢铁股份有限公司签订无人天车和智能仓储项目合同。该项目旨在通过中冶赛迪信息的智能仓储解决方案提升烨联钢铁的库区运行效率并降低运营成本，具有显著的示范效应。中冶赛迪信息的解决方案集成了智能管理、智能控制、机器视觉感知、智能装备、设备自诊断、大数据分析等多项关键技术，已成功应用于多个大型钢铁企业，成为行业标杆。
【点评】中冶...
包钢集团退出6家企业（2024-03-07）
3月7日，中国炼铁网讯，包钢集团近期退出了6家严重偏离主业的企业，这是其践行诚信经营和聚焦主责主业的一部分。包钢集团通过一系列措施，包括开展企业文化迭代升级工作，将诚信建设放在重要位置，推动全体干部职工树立诚信经营理念。此外，包钢集团还通过执行质量强企实施方案，开展质量专项督察及缺陷整改活动，以及建立厂部长用户走访工作制度，不断提升产品质量和服务，以树立负责任的大企业形象。
【点...
日钢集团扩张版图，打造2600万吨级民营钢厂（2024-03-06）
3月6日，中国炼铁网讯，日照钢铁控股集团有限公司（日钢集团）正在实施大规模设备更新和产能扩张计划。日钢营口中板有限公司计划投资近7亿元人民币，对原有烧结系统进行升级改造，淘汰旧设备并建设新的300㎡烧结机。此外，日钢集团通过收购和产能置换，已经整合了多家钢企的炼铁和炼钢产能，其中包括广富集团、传洋集团、淄博齐林傅山钢铁有限公司和山东隆盛钢铁有限公司，以建设新的高炉和转炉，进一步扩大其生产规...
《山西省特钢材料产业链2024年行动计划》发布（2024-03-06）
3月6日，中国钢铁新闻网讯，2月26日，山西省工信厅印发《山西省特钢材料产业链2024年行动计划》，计划提出推进目标：产业链竞争力不断提升。特钢材料产业链营业收入年均增速保持在7%以上，到2024年力争突破1400亿元。培育5户省级专精特新企业，吸引3个重大项目落地，每户链主企业新引进产业链企业2户。资金链保障体系不断完善。探索特钢材料产业链多种金融支持方式，选取2-3个项目纳入省重点产业链基金进行模式试点...
武钢建设全球最大取向硅钢制造基地（2024-03-05）
3月5日，中国炼铁网讯，武钢有限高端取向硅钢绿色制造结构优化项目正在加速建设，目前场平已经完成，正在进行基础施工，项目计划于2026年10月竣工。作为青山区今年一季度新开工的10个重大项目之一，高端取向硅钢绿色制造结构优化项目总投资33亿元，总占地面积约368亩。该项目建成后，武钢有限取向硅钢年产能将达90万吨，成为全球最大取向硅钢制造基地，每年可减少碳排放约200万吨。在输电端，高端取向硅钢的用材升级...
普阳钢铁130亿钢铁项目开工（2024-03-05）
3月5日，中国炼铁网讯，3月1日上午，邯郸市经开区举行中普（邯郸）电磁材料科技有限公司新能源用电工钢项目签约暨开工仪式。该项目由河北普阳钢铁集团、龙翔集团（香港）有限公司共同出资建设，总投资130亿元，主要建设车间厂房、研发中心及配套设施，主要产品为高牌号无取向电工钢、新能源汽车驱动用无取向电工钢、取向电工钢、高磁感取向电工钢等。全部建成后，预计年产各系列电工钢产品120万吨，年销售收入160亿...
铁矿石供需面改善力度小于预期（2024-03-04）
3月4日，中国钢铁新闻网讯，春节假期期间，国内绝大多数长流程钢企生产保持稳定状态，个别钢企开展季节性检修，国内铁矿石刚性需求整体呈缓慢回升趋势。受春节期间物流、贸易停滞等季节性因素影响，钢企多以消耗节前冬储库存为主。春节后钢企进口铁矿石库存较春节前出现大幅下降，以现货采购为主的钢企存在补库需求。供应方面，主流矿山供应季节性收缩力度偏小，供给端支撑力度不及预期。全球铁矿石发运量处于近3年...
国内废钢市场偏弱运行（2024-03-04）
3月4日，中国冶金报讯，春节过后，国内废钢市场偏弱运行，市场交投活跃度低，加工企业复工较少，市场流通资源有限，钢企到货量普遍低于消耗量。重点钢企废钢平均采购价格与上期（1月27日—2月2日）相比，重型废钢价格下调9元/吨，中型废钢价格下调11元/吨，统料废钢价格下调20元/吨。华东地区废钢价格整体稳定，市场成交情况较差，钢企到货量相对较少。南钢重型废钢采购价为3000元/吨。华中地区废钢市场暂稳运行，受...
酒钢“链”上发力，做强做精钢铁产业（2024-03-01）
3月1日，酒钢集团讯，按照“强龙头、补链条、聚集群”发展思路，酒钢以打造高品质产业链作为转型升级的重要突破口，大力实施“延链、补链、强链”举措，推动产业高端化、智能化、绿色化发展，着力做强做精钢铁产业。打造更具市场竞争力的钢铁产业链，酒钢主动承担链主企业责任，积极推进高品质碳钢产业链、不锈钢产业链建设，启动实施碳钢薄板厂镀锌2号机组产品结构调整改造、炼轧厂1号加热炉升级改造等一批强链项目...
攀钢第五代钢轨入选“四川十大技术创新成果”（2024-03-01）
3月1日，攀钢集团讯，2月23日，2023年度“四川十大技术创新成果”发布，攀钢第五代钢轨——高强耐磨过共析钢轨成功入选。为持续提升重载钢轨技术水平，破解现役重载钢轨存在的问题，为我国乃至世界重载铁路提供更高性能钢轨，攀钢基于攀西钒钛磁铁矿资源特性，依托国家重点研发计划项目支持，联合西南交大、铁科院、东北大学等高校和科研院所，历时多年攻关，突破了钒铬微合金化成分体系、高均质性、高纯净度铸坯制...
河北省部署开展安全生产治本攻坚三年行动（2024-02-29）
2月29日，河北省应急管理厅讯，近日，河北省安委会印发《河北省安全生产治本攻坚三年行动方案（2024—2026年）》。方案指出，通过开展治本攻坚三年行动，全省地方党委政府、部门和生产经营单位安全发展理念进一步强化，坚守安全红线的意识更加强烈，消减重大安全风险、消除重大事故隐患的积极性主动性显著增强；重点行业领域建立健全“一件事”由牵头部门组织推动、相关部门密切配合，全链条排查整治重大事故隐患的...
建龙集团与巨力集团签署战略合作协议（2024-02-29）
2月29日，建龙集团讯，2月26日，北京建龙重工集团有限公司（以下简称建龙集团）与巨力集团有限公司（以下简称巨力集团）签署战略合作协议。根据协议，双方将围绕钢材采购、股权合作、吊索具保障合作、产销研成果转化及市场拓展等方面进一步深化合作，推动双方实现和谐共赢和高质量发展。巨力集团执行总裁杨超表示，建龙集团作为我国钢铁工业头部企业，已连续三年位列世界500强，是巨力集团非常重要的合作伙伴。巨力...
鞍钢矿业露天矿山电动矿卡无人驾驶技术测试成功（2024-02-28）
2月28日，鞍钢矿业讯，新春伊始，鞍钢矿业电动矿卡无人驾驶技术在关宝山露天矿山测试成功。这是该公司在露天矿山探索实施无人驾驶技术取得的又一重大突破，智慧矿山建设再结新硕果。天矿山电动矿卡无人驾驶项目，是该公司“五个一流”迭代升级中一流智能制造的重点项目。公司组成工作专班，多次召开会议进行部署，依托人工智能、4G/5G通信、大数据等先进技术，现场对无人驾驶道路环境识别、运输路径优化、障碍物避让...
河钢持续发力氢能交通产业（2024-02-28）
2月28日，河钢集团讯，近日，河钢49吨氢能重卡在河北港口集团京唐港投入运营，标志着河钢氢能交通又添新场景。目前，河钢氢能交通产业已初具规模，在运氢能重卡累计255辆，实现年碳减排4930吨，申报碳减排交易累计2515吨，有力推进绿色低碳发展。河钢工业技术作为河钢氢能产业发展的实施单位，扎实落实河钢转型升级战略部署和总体要求，全力推进新能源氢能利用、节能储能等方面的重点工作任务，致力于成为河北省新能...
包钢股份稀土钢板材厂低合金高强薄带轧制稳定性显著提升（2024-02-27）
2月27日，包钢股份讯，2月份，包钢股份稀土钢板材厂热轧机组生产厚度小于2.5毫米的低合金高强薄带产品1.8万吨，在产量逐步增加的同时，轧制稳定性较2023年有明显提升，产品一次合格率也达到历史最好水平，实现产能与质量“双提升”，该厂正全力以赴向着首季“开门红”冲刺。低合金高强薄带对热轧机组轧制稳定性的要求较高，生产难度大，尤其是厚度2.0毫米以下极限规格产品，已达到包钢股份稀土钢板材厂2250毫米热轧...
邢钢搬迁项目炼钢轧钢等工程开工，总投资97.2亿（2024-02-27）
2月27日，中国新闻网讯，2月18日，河北省威县举行2024年一季度项目集中开工暨邢钢搬迁项目炼钢轧钢工程开工仪式。此次参加集中开工项目共28个，总投资97.2亿元。其中，邢钢搬迁项目炼钢轧钢工程投资50亿元。炼钢工程包括3座100吨电炉、3座100吨LF精炼炉、2座100吨RH真空精炼炉、2台方坯连铸机、2台矩形坯连铸机。轧钢工程包括2条高速线材生产线，2条棒材生产线，1条大盘卷生产线，1条开坯生产线及配套的抛丸、探伤、...
敬业集团成功开发汽车钢CR340LA（2024-02-26）
2月26日，敬业集团讯，为满足客户需求，敬业集团研究院联合技术研究中心、高品钢科技公司，于近日成功研发并生产了新成分体系低合金高强钢CR340LA。该钢材具有较高的强度、韧性、硬度等力学性能，屈服强度达到360MPa，能够满足多种工程要求。未来，敬业集团将继续以国内外产品需求为目标，积极推进品种钢生产，大力开展品种钢研发，为客户提供全方位、整体化的解决方案和服务，提高产品的市场竞争力和影响力。
...
宝武铝业与神户制钢达成联合成立汽车铝板材合资公司意向（2024-02-26）
2月26日，中国宝武讯，2月23日下午，宝武铝业与神户制钢成立汽车铝板材合资公司意向发布会在上海举行。根据双方达成的合作意向，将以神钢汽车铝材（天津）有限公司（简称“神钢汽车铝材”）、宝武铝业部分产线作为合资公司的生产基地，借助神户制钢多年来形成的铝板材的生产技术能力和宝钢股份的国内营销服务及加工中心体系，提升高端铝板供给能力，并满足废铝循环利用环保要求，为用户提供整合EVI合作、原材料、加...
陕钢集团汉钢公司推出高建钢与低合金钢新产品（2024-02-23）
2月23日，中国冶金报讯，2月19日，陕钢集团汉钢公司顺利完成建筑结构用钢板Q355GJC、低合金高强度结构钢板Q390C的首次轧制，经检验，其性能、外观质量达到设计要求，能完全满足建筑、机械等行业使用要求。开发过程中，汉钢公司与产业创新研究院共同研讨完善研发方案，对轧制工艺参数进行了精细调整和优化。该公司通过严格控制轧制温度、轧制速度和压下量等关键参数，确保了钢板的组织均匀性和性能稳定性。
...
日照钢铁全流程机器视觉项目合同签订（2024-02-23）
2月23日，中冶赛迪讯，2月19日，中冶赛迪签订日照钢铁全流程智能工厂机器视觉AI应用项目合同。项目将通过机器视觉技术，对日照钢铁原料、高炉、炼钢、轧钢等全厂各环节工艺关键流程进行升级赋能，涵盖转炉料场颗粒度识别、火焰识别、钢包温度检测、热轧镰刀弯翘扣头检测、钢卷号识别等百余个视觉识别点位。本项目依托中冶赛迪自研的CISDigitalAI金睛系列产品，基于AI边缘计算的一体化智能相机，实现钢铁生产丰富场景...
国资委批复中国宝武收购中粮包装（2024-02-22）
2月22日，中国钢铁新闻网讯，近日，国务院国资委批复同意由中国宝武联合国新投资有限公司对中粮包装股份有限公司发起的自愿全面现金要约收购，同步也批准了中粮集团下属中国食品（控股）有限公司将其所持有的中粮包装33065.88万股股份（股权比例29.7%）转让给中国宝武与国新投资联合成立的境外要约主体Champion HOLDING (BVI) CO., LTD。目前，长平实业分别由中国宝武及国新投资持有61.54%及38.46%股权。
【...
韶钢超低碳冷镦钢突破关键瓶颈实现小方坯8连浇（2024-02-22）
2月22日，韶钢集团讯，近日，韶钢公司超低碳冷镦钢CH1T突破冶炼控制关键瓶颈，成功实现小方坯8连浇，为国内首创，生产、质量稳定，成分命中率、金属收得率等指标均创历史最优，该技术已申请发明专利和技术秘密。技术人员通过一次次的现场跟踪，挖掘规律，设计出RH吹氧量计算的公式，将碳含量合格率提高至99%以上；反复推演论证，最终确定了符合小方坯CH1T生产的最佳工艺参数。韶钢CH1T铁水脱硫、转炉冶炼、炉外精炼...
青拓特钢不锈钢中厚板项目开始桩基施工（2024-02-21）
2月21日，青拓集团讯，2月18日上午，青拓特钢不锈钢中厚板项目打下第一根立柱，标志着该项目正式进入到加速建设环节。该项目以不锈钢坯为原料，采用世界首创的“热轧—热装—热退—在线精整—在线表面处理”的一体化生产工艺，配备高效节能设备，以及先进的炉卷轧机生产技术，打造国内第一条实现高成材率、高效率、高循环利用率的3500mm不锈钢宽厚板炉卷轧制生产线。项目建成达产后，可实现年产值150亿元以上，预计2...
鞍山钢铁成为辽宁省第一批省级多式联运示范工程创建企业（2024-02-21）
2月21日，鞍钢集团讯，日前，辽宁省交通运输厅公布了辽宁省第一批省级多式联运示范工程创建项目名单，鞍山钢铁榜上有名，成为辽宁省第一批省级多式联运示范工程创建企业，作为省内唯一入围的冶金企业，鞍山钢铁在钢铁物流运输领域走在了全省前列。鞍山钢铁积极探索和适应钢铁供应链领域创新与实践。自2007年推进普通集装箱多式联运试点应用，与中国铁路沈阳局集团公司、中远海集装箱运输公司等企业合作实现全路集装...
承压设备用不锈钢新标准将实施（2024-02-20）
2月20日，我的钢铁网讯，新年伊始，承压设备用不锈钢新标准将于2024年3月1日开始正式实施：新标准：GB/T 713.7-2023?承压设备用钢板和钢带 第7部分：不锈钢和耐热钢，替代现行标准：GB/T 24511-2017 承压设备用不锈钢和耐热钢钢板和钢带。承压设备用钢新标准五大变化：一、冷轧钢板及钢带厚度下限由1.5mm更改为0.30mm；二、增加了五个奥氏体、三个铁素体、两个双相不锈钢牌号及其化学成分、力学性能等要求；三、更改...
宝武资源和日照港发展共同出资设立合营企业（2024-02-20）
2月20日，中国钢铁新闻网讯，2月7日，国家市场监督管理总局反垄断执法二司网站发布了《2024年1月29日-2月3日无条件批准经营者集中案件列表》。其中提到宝武资源有限公司与日照港发展有限公司等经营者新设合营企业案。宝武资源有限公司、日照港发展有限公司和上海青城绿浦环境资源发展有限公司签署协议，共同出资设立合营企业，生产定制或标准化铁矿石加工产品。本次交易后，宝武资源、日照港发展和青城绿浦将分别持...
方大九钢投资1.53亿元启动38项科技攻关项目（2024-02-19）
2月19日，方大九钢讯，近日，方大九钢下发2024年度科技攻关项目计划，拟投资1.53亿元启动38项科技攻关项目，进一步推进企业在新产品、工艺优化、质量提升及信息智能化等方面的技术攻关，以科技创新带动企业高质量发展。今年申报的科技攻关项目包括降低高炉燃料比、转炉智能化高效炼钢、提高成材率等，实现企业降本增效、提高生产效率、提升产品质量等目标。同时还结合企业产品和工艺规划，就冶金企业的前瞻性课题开...
湖南计划2025年建成中部地区最大硅钢生产基地（2024-02-19）
2月19日，湖南日报讯，近年来，娄底加快推进“材料谷”建设，依托涟钢等龙头企业主导带动作用，加大科技创新力度，精准聚焦硅钢、汽车用钢、高强钢等钢铁新材，做强做优传统产业,推动优势产业延链、传统产业升链,促进钢铁产业高质量发展。突出硅钢主攻方向，推动硅钢产业链向变压器、电机、家电产业延伸。涟钢电磁材料项目总投资89.7亿元，分两期四步，计划于2025年5月全部建成。项目一期于去年8月中旬正式投产，项...
国内首个量产低碳镀锡产品在宝钢正式下线（2024-02-08）
2月8日，宝钢股份讯，2月2日，国内首个量产供货的低碳排放镀锡产品在宝钢股份宝山基地冷轧厂锡铬共线机组正式下线。随着欧盟碳边境调节机制CBAM实施在即，宝钢镀锡产销研团队率先实现国内低碳镀锡板批量生产。产品通过减少冶炼过程中矿石、煤、焦炭等原燃料消耗，从而减少制造过程中的碳排放，实现产品碳足迹的降低。在保证产品质量的前提下，产品碳足迹降低超过30%。宝山基地冷轧厂全面落实“四化”“四有”部署要...
山东钢铁7年来首次陷入亏损（2024-02-08）
2月8日，中国炼铁网讯，日前，山东钢铁发布了最新财报，预计2023年归属于母公司所有者的净利润亏损37,000万元到45,000万元，与上年相比，将出现亏损；预计扣除非经常性损益净利润亏损67,000万元到75,000万元。据了解，这是山东钢铁自2016年以来首次陷入亏损。山东钢铁在年报预告中提到，2023年钢铁市场形势异常严峻，公司积极应对钢铁市场下行压力，持续深化精益管理，深度对标、极致挖潜，强化市场研判，紧紧围绕提...
唐山正丰钢铁新建钢铁项目（2024-02-07）
2月7日，中国钢铁新闻网讯，近日，河北省生态环境厅公布了《唐山正丰钢铁有限公司不锈钢角钢项目受理情况公开》。为了满足碳减排及市场需求，唐山正丰钢铁有限公司（简称正丰钢铁）在不增加粗钢产能的前提下，决定投资42200万元建设不锈钢角钢项目，增加不锈钢型钢新品种，进一步提高产品的竞争力和企业效益。新建2套25吨智能合金熔化炉、2座60吨单工位LF精炼炉，改造原有1座60吨VD为60吨VOD，改造原有1台4机4流普碳...
北部湾港集团不锈钢产品通过国际绿色认证（2024-02-07）
2月7日，我的钢铁网讯，近日，北部湾港集团旗下北港新材料公司铬锰镍氮型奥氏体不锈钢产品成功通过RCS（回收含量声明标准）认证。RCS认证是全球回收标准（Recycled Claimed Standard）的简称，是国际通用的回收标准，以环保为核心要求，鼓励企业增加回收材料的使用，为消费者提供绿色采购的识别方法，确保材料为回收再利用产品。它适用于再生原料含量在5%-100%之间的产品，目标是确保使用再生原材料的产品，其原料来...
建龙集团与浦发银行签署战略合作协议（2024-02-06）
2月6日，建龙集团讯，1月29日，北京建龙重工集团有限公司与上海浦东发展银行签署战略合作协议。根据协议，双方将在授信融资、离在岸国际金融、供应链金融、投行服务等业务领域进一步深化合作，推动双方实现和谐共赢和高质量发展。在科技金融、供应链金融、绿色金融、数字金融和跨境金融等领域，浦发银行与建龙集团有丰富的合作机会，双方将以签署战略合作协议为契机，充分发挥数字化技术优势，精准对接钢铁企业业务...
唐钢超厚规格大梁钢用于专用车制造（2024-02-05）
2月5日，河钢唐钢讯，近日，河钢集团唐钢公司研发生产的14mm和16mm超厚规格大梁钢700BL运抵客户生产现场，各项指标均符合客户要求，将用于运输车、牵引车等专用车车厢防护件的制造。该产品为针对客户需求首次定制生产，填补了国内超厚规格大梁钢领域空白。唐钢持续推进“两个结构”优化，聚焦“四个更加关注”，充分发挥研产销一体化优势，深度对接市场和客户。充分发挥技术、装备和人才优势，加强技术攻关，通过优...
攀钢首次发布3项环境产品声明报告（2024-02-05）
2月5日，中国冶金报讯，近日，鞍钢集团攀钢钢轨、汽车用冷轧钢带、热镀铝锌钢带3项重点钢铁产品的环境产品声明（EPD）报告在中国钢铁工业协会钢铁行业EPD平台首次成功发布，主动披露了相关产品环境绩效信息。攀钢重点钢铁产品生命周期评价及EPD报告发布工作于2023年4月份启动，攀钢项目组先后开展了企业及产品调研、产品生产实景数据采集、生命周期清单编制、环境影响评价等工作，编制了产品生命周期评价（LCA）报告...
2023年我国生产铁矿石原矿99055.54万吨（2024-02-04）
2月4日，中国钢铁新闻网讯，据国家统计局数据显示，2023年12月份全国生产铁矿石原矿8603.32万吨，同比增长0.4％，环比增长0.5％；1—12月累计生产铁矿石原矿99055.54万吨，同比增长7.1％。据海关总署数据，2023年12月份我国进口铁矿石10086.1万吨，同比增长11.0％，环比下降1.8％；进口铁矿石月平均价格123.3美元/吨，同比上升33.9％。1—12月累计进口铁矿石117906.00万吨，同比增长6.6％；累计进口平均价格113.62美...
南钢储能项目正式并网运行（2024-02-04）
2月4日，南京钢铁讯，2月1日，装机容量61MW/123MWh的南钢储能项目正式竣工并网运行。南钢储能项目，是南钢与江苏省综合能源公司、三峡电能携手建设的国内功率最大工商业用户侧储能电站项目，电站额定输出总功率61兆瓦，总容量123兆瓦时，并网电压等级35千伏。可根据尖峰电价政策，及时调整参数灵活变换充放电模式，每年可“削峰填谷”转移高峰用电负荷约8000万千瓦时，最大可降低电网负荷6.1万千瓦，可有效应对“迎...
南钢数字孪生工厂解决方案入选国家智能制造系统解决方案揭榜挂帅项目（2024-02-02）
2月2日，南钢集团讯，近日，工业和信息化部、市场监督总局联合公布了2023年度智能制造系统解决方案揭榜挂帅项目名单，南钢旗下金恒科技的数字孪生工厂解决方案成功入选。南钢数字孪生工厂解决方案，以金恒 FSI2 工业互联网平台作为基础支撑平台，实现了数据融合、在线业务流转和数字孪生验证。包含边缘感知层、边缘数采层、通用平台层、工业平台层、应用服务层、综合展现层。该项目可有效提升企业在生产运营管理、工...
福州市就钢铁产业转型升级布局规划征求意见（2024-02-02）
2月2日，中国钢铁新闻网讯，福州市日前就《福州市钢铁产业转型升级布局规划（2020-2025年）》征求意见。《规划》提出，力争到2025年，福州市钢铁产业在用设备现有炼铁产能1170万吨、炼钢产能1794.66万吨增加至炼铁产能1700万吨、炼钢产能2500万吨（其中，环罗源湾片区炼铁产能1000万吨，炼钢产能1500万吨；长乐片区炼铁产能700万吨，炼钢产能1000万吨）。进一步提高区域焦炭自给率，焦炭生产规模增加至650万吨（其中...