安踏脱手健身器械品牌Precor,Peloton接盘(2020-12-31)
12月31日,联商网讯,近日,安踏体育宣布以4.2亿美元的价格出售健身器械品牌必确(Precor),买方为美国健身公司Peloton。必确易主,对安踏来说是整合主业的好机会;对于Peloton而言,这也将有助于其缓解产能危机、进入中国市场。据悉,必确目前的主要产品包括椭圆机、跑步机和单车等健身器械。2002年,必确被亚玛芬体育收购,去年其随母公司出售给安踏体育,如今又再次易主。
【点评】对于此次出售,安踏给...
世界500强恒力集团自主研发的可降解聚酯新材料投产(2020-12-31)
12月31日,新华网讯,近日,恒力集团旗下上市公司恒力石化股份有限公司子公司营口康辉石化有限公司年产3.3万吨PBS类生物可降解聚酯新材料项目25日投产并生产出合格产品。此举标志着恒力石化绿色产业上线,亦将缓解国内PBS类生物可降解塑料供需短缺。12月25日,该项目一次性开车成功,顺利投产并产出合格产品。业内人士分析,此举有望填补国内PBS类生物可降解塑料供需缺口。
【点评】恒力石化是我国聚酯化纤制...
鲁西化工:拟投建60万吨/年己内酰胺尼龙6项目(2020-12-31)
12月31日,证券时报网讯,日前,鲁西化工公布,公司拟进一步延链、补链、强链,不断发展高精深、高附加值、高技术含量、低能耗产品,依托园区一体化、集约化、园区化、智能化和工程化优势,结合公司产业布局和市场趋势,公司拟投资建设60万吨/年己内酰胺尼龙6项目、120万吨/年双酚A项目、24万吨/年乙烯下游一体化项目,以上项目分期分步实施,持续完善园区产业布局,不断提升公司的竞争力和综合实力。投资建设60万吨...
为战“疫”助力,福建医护纺织品研究中心签约成立(2020-12-25)
12月25日,东南网讯,福建省医护纺织品研究中心成立暨签约仪式在福建医科大学附属第二医院东海院区举行。据悉,该中心将重点进行医护服、手术服、病患服以及其他医护纺织品的研发、推广和使用,将打造全国乃至全球领先的医护纺织品产学研用相融合的创新孵化平台。此次通过成立福建医护纺织品研发中心推动产学研深度融合,借助泉州师范学院纺织与服装学院、海天材料科技股份有限公司的良好平台及资源,推动医用纺织品...
三叶供应链与爱亲集团合作,供应链金融赋能“品牌运行商”健康发展(2020-12-25)
12月25日,三叶供应链讯,日前,浙江三叶供应链管理有限公司与爱亲集团达成了“三叶供应链金融”赋能“爱亲母婴连锁加盟品牌”的合作意向,双方第一期由浙江三叶向爱亲集团授信核心额度5000万元(依据尽调结果),由爱亲集团切分给上游“OEM”工厂和各连锁加盟门店,纾困“OEM”工厂和各门店的融资需求,确保供应链产业链持续健康发展,做大爱亲品牌。
【点评】我国已进入产业互联网快速发展阶段,而供应链金融...
聚合顺对外投资设立两家子公司(2020-12-25)
12月25日,中国纺织报讯,近日,杭州聚合顺新材料股份有限公司发布公告宣布,公司对外投资的两家子公司已经完成工商注册登记手续。自今年6月上市以来,聚合顺的对外投资拉开帷幕。依据公告,常德聚合顺位于常德经济技术开发区,将主营合成纤维单(聚合)体的制造、研发与销售。山东聚合顺鲁化公司位于枣庄市滕州市木石镇鲁南高科技化工园区,业务范围包括合成材料制造、新材料技术推广服务、化工产品销售等。聚合顺表...
联智通达ARM工业主板在纺织行业的应用(2020-12-18)
12月18日,联智通达讯,当前,ARM工业主板在各行各业的应用已经越来越广泛了,现在在纺织行业中也有了新应用。传统的纺织机械都是采用单片机来控制,为了提高纺织机械的控制屏效果和自动化水平,人们采用了ARM工业主板。ARM工业主板在纺织行业中的应用主要是对以往纺织机械产品进行升级,使其具有更高的生产精度,采用ARM工业主板主要源于以下方面:第一,纺织行业中采用的ARM工业主板比单片机更容易使产品升级换代...
化销华东助仪征化纤释放短纤产能(2020-12-18)
12月18日,中国石化报讯,11月,化销华东销售仪征化纤短纤产品7.5万吨,创单月销量新高,有效助力仪征化纤新建10万吨/年短纤项目产能释放,提前实现产销平衡。据悉,仪征化纤继2018年新增10万吨/年短纤项目后,今年再次新增10万吨/年项目,于7月投产,经过紧锣密鼓调试改进,装置生产运行达到设计产能。
【点评】为保证产品销路畅通,化销华东短纤销售团队分析研判市场,提前布局,先后开发10多家新客户,并...
亿阳纺织与旷视、中国移动达成合作,共建纺织工业智能制造标杆(2020-12-18)
12月18日,金融界讯,近日,“新时代制造业——亿阳5G+智慧工厂战略发布会”在江西九江举行,亿阳纺织与旷视、中国移动签署合作协议,共建纺织行业的5G+智慧工厂。凭借领先的人工智能(AI)技术、创新的软硬一体化产品和高度智慧化的物流解决方案,旷视将为亿阳纺织打造国内首个纺织业高密度单卷自动化立体仓库,提供纺织工业智能化升级的标杆案例。
【点评】公司方面表示,传统生产作业及仓储物流方式已远远不...
“两三件的订单”也能接,即发集团打造“织染缝一体化智造车间”(2020-12-11)
12月11日,青岛日报讯,近日,青岛即发集团旗下企业贵华针织打造的“织染缝一体柔性化智造生产车间”挑战“小单快反”。据悉,即发集团的智能化改造自2016年开始发力。几年来,即发集团在试点工厂贵华针织,用信息化打通了全产业链所有环节,建立起了敏捷制造、柔性生产的供应链模式,在一家工厂、一个产业园中实现织染缝“一条龙”,以快速满足多品种、小批量、快反应订单的市场需求。
【点评】因阿里巴巴“...
化销华东助力仪化短纤新产能“拥抱”市场(2020-12-11)
12月11日,中国石化新闻网讯,11月,化销华东销售仪征化纤短纤产品突破7.5万吨,创单月销售历史新高,标志着仪征化纤今年新增10万吨/年新产能项目得到有效释放,提前半年实现了产销平衡,缔造了拓市扩销的“华东速度”。仪征化纤继2018年新增10万吨/年短纤项目后,今年上马新增10万吨/年项目,新装置于7月陆续投产,经过紧锣密鼓的调试、改进、提高,装置生产运行达到设计产能。面对供过于求的市场局面,加上持续不断...
阿里巴巴1688与浦江聚衣堂&福衣特工厂达成深度合作(2020-12-11)
12月11日,电商报讯,近日,阿里巴巴1688与浦江聚衣堂&福衣特工厂签署深度合作协议。通过本次合作,浦江聚衣堂&福衣特工厂将借助1688平台为广大消费者提供全系列及柔性化生产服务。据介绍,浦江聚衣堂&福衣特工厂是一家集瑜伽健身休闲服、家居服产品研发、设计、制造、营销和服务为一体的制造企业。旗下产品主要为瑜伽服,家居服,覆盖女装全风格年龄段,可全方位解决国内外消费者个性化需求及定制需求...
鸿阳科技二期年产5万吨莱赛尔纤维项目将于2021年上半年投产(2020-12-10)
12月10日,中国纺织报讯,日前,位于湖北省当阳市金桥工业区的当阳市鸿阳新材料科技有限公司年产20万吨莱赛尔纤维项目,二期年产5万吨莱赛尔纤维生产线正加紧建设,计划于2021年上半年建成投产。据悉,该项目分四期建设,占地220亩。一期投资1.8亿元,年产2500吨lyocell纤维实验生产线项目,已于2019年4月竣工投产。三期年产10万吨莱赛尔纤维生产线,计划于2024年建成投产。四期年产5万吨莱赛尔纤维生产线,计划于20...
阿里AI上线服装厂,质检效率直升5倍(2020-12-04)
12月4日,中国劳动保障报讯,双十一前夕,很多服装工厂为了备货加紧生产,阿里AI陆续在多家纺织工厂上线。据了解,AI算法可以帮助工厂自动完成原料、坯布、成品布、成衣全生产环节的质检工作,识别准确率90%以上,远高于人类水平的70%,整体效率大幅提升5倍。目前,阿里AI能完成化纤、棉、牛仔、皮革等主流面料的质检工作,并对瑕疵精准分类,如褶皱、光斑、污渍、污点等,从坯布到成品面料环节,都可辅助质检人员作...
优衣库韩国最大门店下月关门 遭遇多重打击(2020-12-04)
12月4日,联商网讯,近日,优衣库宣布其在韩国首尔明洞的全球旗舰店将在2021年1月31日正式关闭。公开资料显示,首尔明洞的优衣库于2011年11月11日开业,该店面积 3966 平方米,是公司的全球第六家旗舰店,也是迄今仅次于纽约全球旗舰店的世界第二大门店。该店开业当日曾创下销售 20 亿韩元(170 万美元)的纪录,不过这种辉煌并未延续,如今也不得不走入闭店的结局。至于闭店原因,主要受新冠肺炎疫情和中韩两国贸易...
奢侈品牌扩大与中国艺术家合作创作、Moncler Genius 2021将在中国发布(2020-12-04)
12月4日,联商网讯, 近期,Cartier(卡地亚)邀请了8组来自不同领域的中国新生代艺术家,Prada Mode 文化俱乐部在上海 Prada 荣宅举办的当代艺术展,Burberry (博柏利)联合音乐人为 Burberry TB 夏季专属标识系列创作主题曲《Runway 2.0》,进一步强化与中国消费者情感联结。另外,奢侈羽绒品牌Moncler日前宣布将在中国举办Moncler Genius 2021活动,但未透露新的合作对象,这是该品牌第一次在欧洲以外的市场发布。Mo...
耐克与Lazada达成合作,向东南亚五国提供服务(2020-11-27)
11月27日,电商报讯,近日,耐克宣布与东南亚电子商务平台Lazada合作,在LazMall开设旗舰店,向印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国五个国家的消费者提供耐克的产品。据介绍,消费者将可以在LazMall浏览各种耐克产品,同时,消费者将享受优惠、免费送货和15天内退货的服务。通过Lazada公司的数据驱动技术和先进的物流能力,耐克可以直接与更多的消费者联系,从而扩大他们在该地区的影响力。
【点评】耐克的...
凤竹纺织全资子公司1.15亿转让土地 722万转让股权(2020-11-27)
11月27日,联商网讯,近日,福建凤竹纺织科技股份有限公司发布公告表示,为了更好地推进安阳项目的发展,盘活现有资产,优化资源配置,缓解资金压力,增加流动性,公司于2020年11月23日召开第七届董事会第九次会议审议通过了《关于全资子公司转让合资公司股权及出售土地使用权的议案》。凤竹全资子公司河南凤竹拟将持有中信环境(安阳)印染环保综合开发有限公司(简称“中信环保”)10%的股权以其对应实缴的出资额722.2...
山东华盛创新纺织科技产业园项目建设稳步推进(2020-11-27)
11月27日,大众新闻讯,山东华盛创新纺织科技产业园是2020年山东省优选项目,也是2020年山东省滨州市重点外商投资项目。一期工程用地414亩,投资9亿元,建造生产厂房、科研中心、环保设施、辅助用房和办公场所等。为使山东华盛创新纺织科技产业园园项目快速高效推进,自该项目落地以来,各方领导多次深入一线,调研考察,集中调度,为项目建设扫清障碍,提供保障。目前该项目进展顺利,地下工程进度持续稳步推进,预...
新锐服饰品牌bosie融资2亿,将开2000㎡超级门店(2020-11-20)
11月20日,36氪讯,近日,新锐服饰品牌「bosie」完成2亿元A+轮和B轮融资,分别由钟鼎资本和元生资本领投,金沙江创投跟投。这是bosie自去年以来获得的第三笔融资,创始人刘光耀告诉36氪,本轮所得资金将主要用于升级产品体系和开设“超级门店”。另外,「bosie」计划明年在上海淮海路开设“超级大店”,届时「bosie」门店面积将扩充至2000㎡,店内SKU也从服装扩展至鞋包配饰、家居服饰、童装、宠物装等泛服饰品类。<...
恒天重工“年产十五万吨大容量粘胶短纤维成套设备及四个子项目”通过科技成果鉴定(2020-11-20)
11月20日,中国纺机协会讯,受中国纺织工业联合会委托,中国纺织机械协会在江西省九江市召开了由恒天重工股份有限公司承担的“年产十五万吨大容量粘胶短纤维成套设备及四个子项目”科技成果鉴定会。经质询和讨论后,鉴定委员会一致认为“年产十五万吨大容量粘胶短纤维成套设备”整体技术达到国际领先水平,“大幅宽压榨机”“大容量黄化机”和“幅宽4400mm粘胶烘干联合机”技术均达到国际领先水平,“宽幅高产精炼联...
俊富宣布与崇大开展战略合作,迈入制品代工领域(2020-11-20)
11月20日,中国纺织报讯,日前,位于中国山东省潍坊市的俊富非织造材料有限公司,与位于中国香港的崇大(香港)实业有限公司,近日联合宣布签署战略合作协议。作为一家快速发展的非织造材料供应商,俊富拥有世界先进的生产能力和多元的无纺布技术,在亚洲拥有5个生产基地。此次合作将推进俊富垂直整合产业链的进程,扩展业务涵盖范围,俊富将在现有材料生产的基础上迈入制品代工领域,筑牢综合服务全球客户的坚实基础...
卡尔·迈耶将推出新型三梳特里科经编机(2020-11-13)
11月13日,中国纺织报讯,绒类面料是近年秋冬季节的爆款,卡尔·迈耶即将推出的高性能三梳特里科经编机HKS 3-M ON就是生产经编绒类面料的利器。卡尔·迈耶高性能三梳特里科经编HKS 3-M ON拥有更快的运行速度、更强大的提花能力,更好的用户操控体验。与工作幅宽为280英寸的HKS 3-M相比,HKS 3-M ON生产速度提升了15%,工作幅宽可以从280英寸拓宽10英寸(总门幅290英寸)或20英寸(总门幅300英寸),灵活适应织物的幅数和幅...
裕大华项目顺利通过国家智能制造新模式项目验收(2020-11-13)
11月13日,中国纺织报讯,近日,裕大华10万锭“全流程智能纺纱新模式运用”项目顺利通过了湖北省经济和信息化厅组织的正式验收。该项目是2018年工信部智能制造新模式应用项目,由裕大华集团牵头,联合经纬纺织机械股份有限公司、国机智能技术研究院有限公司、武汉纺织大学3家单位共同承担,是全国最先完成100%国产化的全流程智能纺纱工厂。项目首次实际应用了100%国产化最新成套智能纺纱装备、AGV/轨道式物流输送系...
宁波工程PTA装置工艺设备安装完成(2020-11-13)
11月13日,中国石化新闻网讯,近日,十建公司承建的宁波工程项目一线PTA装置工艺设备完成找平找正工序,至此,设备安装“搭乘”模块化施工技术提前完成任务,为下一步工艺管道配管、试压、钢结构安装等奠定坚实基础。据悉,一线PTA装置工艺设备共计282台。其中,最重设备达430吨。为扎实推进安装工作,一线PTA装置设置党员责任区,明确责任、细化要求。装置施工团队详细核实到货计划,并与起重吊装、仪表电气、防腐...
平煤神马:尼龙科技年产100万吨硫酸铵大颗粒项目签约(2020-11-06)
11月6日,河南石化新闻讯,中国平煤神马集团尼龙科技有限公司与河南桉粒佳实业有限公司(杭州逸科实业有限公司为投资方)硫酸铵大颗粒项目签约仪式在平顶山市叶县举行。目前,尼龙科技公司在对一、二期己内酰胺系统进行升级改造,升级改造后,己内酰胺产能会进一步释放,最终达到年产近60万吨己内酰胺,副产品硫酸铵的产能将达到近100万吨/年。而国内硫酸铵需求量有限,大部分硫酸铵晶体需要挤压成大颗粒进行出口。
魏桥纺织设计开发铜氨纤维系列服装面料(2020-11-05)
11月5日,魏桥创业讯,近日,魏桥纺织设计开发了铜氨纤维系列服装面料。该系列产品采用绿色环保的lyocell纤维与铜氨纤维交织而成,面料为再生纤维素纤维材质,生态环保可天然降解。铜氨纤维是以溶剂命名的再生纤维素纤维,采用棉籽短绒等天然纤维素,将其溶解在氢氧化铜的浓氨溶液中,配成纺丝溶液,通过湿法纺丝工艺加工成纤维,具有透气、清爽、抗静电、悬垂性佳等优势,光泽好,有真丝质感,被称之为“会呼吸”的...
凤竹纺织等多家晋企入选泉州市高成长性科技企业培育名单(2020-11-05)
11月5日,晋江商人讯,近日,泉州市科技局公布“2020年度泉州市高成长性科技企业(战略性新兴产业成长型企业)培育库入库企业名单”,确定泉州圣源警用侦察设备有限公司等122家企业为2020年度泉州市高成长性科技企业(战略性新兴产业成长型企业)培育入库企业,其中,晋江有20家企业入选,涉及新一代信息技术、先进制造与自动化、节能环保、新材料、生物与新医药、高技术服务等产业领域。
【点评】 据悉,入选该...
水星家纺:3季度销售19.15亿元(2020-10-30)
10月30日,亿邦动力网讯,近日,水星家纺公布2020财年第3季度财报。财报数据显示,报告期内水星家纺营收达19.15亿元,较去年同期的20.18亿元下降5.07%;净利润达1.73亿元,相比去年同期的2.15亿元下降19.32%。本报告期末,经营活动产生的现金流量为23.01万元,相比去年去年同期的-1.09亿元持平。水星家用主营业务为以套件、被芯和枕芯等床上用品为主的家用纺织品研发、设计、生产和销售。公司主要产品包括套件、被芯...
延江股份:前三季度净利3.16亿增长395.28%(2020-10-30)
10月30日,挖贝网讯,近日,延江股份发布2020年三季度报告,公告显示2020年1-9月实现营收1,268,336,188.71元,同比增长64.88%;归属于上市公司股东的净利润315,708,865.45元,同比增长395.28%,其中第三季度归属于上市公司股东的净利润11,360,340.42元,较上年同期下滑41.47%。截至本报告期末,延江股份归属于上市公司股东的净资产1,119,010,979.69元,较上年末增长33.13%;经营活动产生的现金流量净额为333,366,534....
安奈儿:净利下滑超200%(2020-10-30)
10月30日,电商报讯,近日,安奈儿发布三季度业绩公告称,2020年前三季度实现营收7.28亿元,同比下降19.22%;净利润亏损约3399万元,同比下降202.68%。关于业绩变动原因,安奈儿曾在三季度业绩预告中披露,受疫情影响,公司前三季度营业收入同比下降。公司销售费用、管理费用呈一定的刚性,下降幅度低于收入下降幅度,进而影响公司净利润。事实上,安奈儿业绩在2019年就已经开始下滑。2019年,安奈儿实现营收13.27亿...
沃尔玛旗下Flipkart将以2.04亿美元收购印度时装零售商7.8%股份(2020-10-23)
10月23日,北京商报讯,近日,沃尔玛旗下的Flipkart将以150亿卢比(2.04亿美元)的价格收购印度亿万富翁库玛·曼加拉姆·贝拉(Kumar Mangalam Birla)经营的时装零售商Aditya Birla Fashion and Retail 7.8%的股份。究其原因,Flipkart是希望通过收购的方式迅速扩展其线下零售业务,与印度亚马逊、信实工业公司进行抗衡。
【点评】据了解,Flipkart创建于2007年,是印度最大的电商网站,月访问量已超过15亿。...
美国快时尚公司Gap计划转型电商(2020-10-23)
10月23日,北京商报讯,日前,美国快时尚公司GAP集团推出一项三年改革方案,方案指出,公司将向电商和非商场线下门店结合的商业模式转型,预计到2023年,这一渠道模式将构成公司80%的营收。同时,按照计划,Gap集团将在2023年底前关闭Gap和Banana Republic品牌共30%的北美门店,约有350家门店受此影响。Gap表示,关闭店铺有助于集团在2021年恢复盈利增长。
【点评】目前,Gap正在重新评估在欧洲的业务,可能...
四川井研县计划引进40万锭纺纱项目(2020-10-23)
10月23日,纺织网讯,近年来,四川乐山井研县紧紧围绕“农业兴县、工业强县”的发展重点,补齐纺织产业链条短板、突出招大引强、形成产业集聚。据了解,包括意龙科纺、玉扬纺织、银山织布、玉皇纺织在内的9家本土企业已初步确定在“十四五”期间预计总投资10亿元,实施高新技术研发中心、高端纺纱等12个纺织产业项目,实现产业升级。对下一步井研县纺织产业发展,相关人士表示,井研县将按照产业发展规划,围绕纺织...
LVMH第三季度收入下滑7%、时装皮革产品营收录得12%增长(2020-10-16)
10月16日,联商网讯,近日,奢侈品集团LVMH发布第三季度财报显示,该集团在今年前9个月录得303亿欧元的收入,同比下降了21%;第三季度收入总计119.5亿欧元,较去年同期下降7%。其中,在Louis Vuitton和Dior的推动下,时装皮革产品第三季度营收增长了12%,而彭博社此前预期为下滑0.9%。尽管蕾哈娜的新护肤品牌Fenty Skin开局非常顺利,但香水和化妆品部门第三季度销售额还是下降了16%;腕表珠宝业务则出现了14%的...
报喜鸟预计前三季度实现净利润同比增长40%-60%(2020-10-16)
10月16日,联商网讯,近日,报喜鸟披露2020年前三季度业绩预告显示,公司预计今年前三季度实现的归属净利润为22865.33万元–26131.81万元,同比增长40%-60%。报喜鸟称,报告期内,公司积极开源节流,最主要是控股子公司上海宝鸟服饰有限公司2020年2月初作为上海市政府应急征用单位参与防疫物资的生产和销售,上海宝鸟的收入实现较大幅度增长;第三季度后半期公司旗下各品牌终端零售有所回暖,其中HAZZYS品牌收入继续...
七匹狼预计前三季度净利润下降67.18%-73.74%(2020-10-16)
10月16日,联商网讯,近日,七匹狼发布2020年前三季度业绩预告。数据显示,七匹狼预计公司在今年前三季度实现的归属净利润为5200万元–6500万元,同比下降67.18%-73.74%。七匹狼主要从事“七匹狼”品牌男装及针纺类产品的设计、生产和销售,主要产品包括衬衫、西服、裤装、茄克衫、针织衫以及男士内衣、内裤、袜子及其它针纺产品等。
【点评】对于业绩下滑的原因,七匹狼称,公司前三季度业绩同比下降主要是...
11家企业签约入驻南疆面辅料市场(2020-10-10)
10月10日,疏附县融媒体中心讯,近日,疏附县在南疆面辅料市场举行面辅料展销会商贸洽谈会暨签约仪式。洽谈会上,喀什银硕物业管理有限公司负责人对南疆面辅料市场进行了招商推介,疏附县昆仑园区公司负责人对服装面辅料供应业务进行了推介,近30家企业和商户参加了当天的签约仪式,共有11家企业正式签约入驻南疆面辅料市场。
【点评】南疆面辅料市场是一个立足喀什,面向南疆,辐射中亚、南亚区域的专业化纺...
恒力石化逾百亿投建PTA产能(2020-10-10)
10月10日,证券时报网讯,近日,恒力石化公告称,为进一步巩固上游产能规模优势,增强聚酯化纤全产业链综合竞争实力,提升上市公司持续盈利能力,公司下属公司恒力石化(惠州)有限公司(下称“恒力石化(惠州)”)拟投资114.95亿元建设“2×250万吨/年PTA项目”。据披露,该项目计划于2021年底建成投产,将主要建设两套PTA主装置、5万吨散货码头、污水处理厂、燃气锅炉、循环水站、储运罐区、综合动力站、中水回用、甲醇...
普拉达与阿迪达斯合作发售联名款(2020-10-10)
10月10日,新京报讯,近日,意大利奢侈品品牌普拉达(Prada)与阿迪达斯旗下adidas Originals联名推出的Prada Superstar鞋款,于9月全球发售。此次联名鞋款包括黑色、黑白和银白三种配色,目前官网售价3950元人民币。据了解,这并不是Prada与阿迪达斯首次合作,早在去年年底,双方便推出了首个联名限量系列。该联名系列推出时,以头层牛皮、意大利制作、手工工艺以及向Superstar运动鞋50周年致敬为亮点,限量发售700件...