【电子商务】阿里巴巴或计划在韩国投资11亿美元(2024-03-15)
3月15日,网经社讯,阿里巴巴最近向韩国政府提交了一份商业计划,计划未来3年在韩国投资11亿美元扩大在韩国的业务。阿里巴巴的商业战略文件显示,作为投资计划的一部分,阿里巴巴拟今年斥资2亿美元建设18万平方米的综合物流中心,这将会是韩国最大的单体设施之一。此外,阿里巴巴还计划投入1亿美元帮助韩国中小型企业在全球市场销售产品。具体来说,阿里计划在6月份建立一个采购中心以发掘优秀的韩国产品,并开辟一个全球销售渠道,作为出口平台。除了速卖通之外,阿里巴巴还计划在旗下的多个电子商务平台上销售韩国产品,例如东南亚的“Lazada”和西班牙语市场的“Miravia”,其目标是在三年内支持5万家韩国中小企业实现全球出口。
【点评】若阿里巴巴在韩国建设物流中心,预计阿里旗下的跨境电商平台“速卖通”在韩销售的商品配送时间将大幅缩短,平台竞争力也会进一步增强。
【电子商务】小商品城集团发行10亿元超短期融资券(2024-03-15)
3月15日,电商报讯,小商品城集团发布关于2024年度第一期超短期融资券发行情况的公告。小商品城集团此次超短期融资券发行金额为10亿元,期限268日,利率2.4000%,兑付日为2024年12月6日,计息方式为到期一次性还本付息,中国农业银行股份有限公司为主承销商。根据小商品城此前发布的2023年度业绩预增公告,小商品城预计2023年度实现归属于上市公司股东的净利润26.5亿元到27.5亿元,与上年同期相比增加140%到149%,预计2023年度归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润24亿元到25亿元,与上年同期相比增加36%到42%。关于本期业绩预增的主要原因。公告指出,一是公司市场主营业务收入持续保持大幅增长。二是公司对联营合营企业投资收益增长。
【点评】为推动国际数据中心项目尽快落地,小商品城近期注资5亿元成立数据科技公司。2月19日,义乌云带路数据科技有限公司成立,经营范围含网络技术服务、互联网数据服务、网络与信息安全软件开发、信息技术咨询服务等。
【电子商务】找钢网二次冲击港交所(2024-03-13)
3月13日,网经社讯,3月10日,特殊目的收购公司Aquila Acquisition Corporation(“Aquila”)发布公告,找钢网向联交所重新提交上市申请,计划以De-SPAC(特殊目的收购公司并购上市)模式登陆港交所。找钢网在港交所更新招股书,联席保荐人包括招银国际、汇丰与瑞银集团。合并前找钢网的投前估值超100亿港元,合并的特殊目的收购公司Aquila是首家递交上市申请并成功在香港联交所成功上市的SPAC公司,募资10亿港元。若交易顺利完成,找钢网将成为第一家通过De-SPAC路径在港上市的公司。这将成为香港资本市场的一项里程碑式的交易。本次找钢网香港IPO募资金额约25%预计将用于通过数字化加强服务供应;约20%预计将用于扩大买家群体并增加其黏性;约20%预计将用于加强技术能力;约25%预计将用于探索跨行业扩张;及约10%预计将用于营运资金及一般公司用途。
【点评】找钢网作为钢铁电商平台,主要通过线上渠道为钢铁产业链上下游企业提供交易撮合、供应链金融、物流等服务。这种模式有助于提高行业效率、降低交易成本,但在竞争激烈的市场环境下,公司需要不断优化产品和服务,提升用户粘性和市场份额。从投融资角度来看,找钢网选择与特殊目的收购公司(SPAC)合并上市,这种模式相较于传统IPO流程更快、成本较低,有助于公司在短时间内筹集资金,支持业务拓展和市场竞争。
【电子商务】“e农购B2B平台”正式上线运营(2024-03-07)
3月7日,网经社讯,2月28日,安徽省目前唯一一家以“数字农业”为导向的科技型互联网公司——芜湖康江数据科技有限公司的e农购B2b平台正式上线运营。该平台致力于打造一个健康和谐的农产品产销生态,去中间化,通过农民种菜-e农购B2b平台-农贸市场-消费者完整闭环,最终让每一位消费者都能实实在在买到放心菜。自试运营以来(截至2月28日),短短两周时间,平台完成了450个订单交易,实现1871.29万元的交易额。28日发布会当天至发稿时止,产生订单412单,交易额1758.51万元。预计到2024年底,平台交易流水将达到20亿元。通过线上线下联动推广,培养种子用户,树立标杆,吸引更多新商户合作,预计到2025年底,平台交易流水将达到100亿元。以芜湖为起点,将业务拓展到整个长三角地区,预计到2026年底,平台交易流水将达到300亿元。
【点评】e农购B2b平台致力于打造一个健康和谐的农产品产销生态,去中间化,造中心化,通过线上线下融合,科学配送,建设新型农产品长三角流通枢纽,为农产品进出货提供健康稳定的流通渠道,让进货变得更加便捷、高效、愉悦,让卖货拥有更多机会和可能,同步匹配高效配送中心,助力农产品整个行业的数字化转型。
【电子商务】大健云仓引入三家全球供应商(2024-03-05)
3月5日,电商报讯,GigaCloud Technology Inc(“大健云仓”)近日宣布,来自哥伦比亚、墨西哥和土耳其新产品原产地的供应商已加入其B2B电子商务平台GigaCloud Marketplace,进一步丰富了平台的产品供应并优化了全球供应链管理。三个全球供应商作为新的3P(第三方)卖家加入了GigaCloud Marketplace,扩大了新市场的卖家基础,并向该平台引入了新的SKU。哥伦比亚的Plasticos MQ将推出各种家居产品和户外家具,墨西哥的Krill International Furniture将在GigaCloud Marketplace上出售独家系列,而在土耳其拥有45年地毯制作历史的Naar Rug将添加平台上以DECART RUG为店铺名称的高品质地毯精选。
【点评】这一战略举措使GigaCloud成为全球贸易的关键参与者,提供多样化的供应链解决方案,使经销商能够在全球范围内采购产品,并得到全面的物流和履行服务的支持,以优化采购效率和整体供应链绩效。
【电子商务】连连数字正式通过港交所上市聆讯(2024-03-05)
3月5日,网经社讯,3月3日,港交所公告显示,连连数字科技股份有限公司已通过主板上市聆讯,由中金公司和摩根大通担任联席保荐人。2023年6月,连连数字在港交所递交招股书;2024年2月18日,证监会国际合作司发布关于连连数字境外发行上市备案通知书,公司拟发行不超过2.059亿股境外上市普通股并在香港联合交易所上市。资料显示,连连数字成立于2009年,主要通过综合数字支付解决方案包括向商户及企业提供数字支付服务及增值服务。根据弗若斯特沙利文的资料,在所有中国的数字支付解决方案提供商中,连连数字拥有最广泛的全球业务布局和牌照覆盖。按2022年的TPV计算,它是中国最大的独立数字支付解决方案提供商,市场份额达到9.1%。在财务方面,该公司也表现出强劲的增长势头。财务方面,2020年至2022年,其收入分别为5.89亿元、6.44亿元、7.43亿元,复合年均增长率为12.3%。截至2023年9月30日的九个月内,其收入达到7.37亿元,同比增长38.4%。
【点评】随着全球贸易市场的稳步增长,跨境电商的渗透率也在逐步提升。然而,高开户门槛、高昂的银行费用以及优质服务的缺乏等问题仍困扰着全球商户和企业。在这样的背景下,连连数字凭借其全球牌照布局、专有技术平台和一体化解决方案等优势,为商户和企业在全球贸易数字化转型中提供了有力支持。
【电子商务】跨境电商供应链服务商易达云再次向港交所递交上市申请(2024-03-01)
3月1日,电商报讯,易达云(EDA GROUP HOLDINGS LIMITED)于2024年2月27日向港交所递交招股书,拟在香港主板上市,独家保荐人为招银国际。2023年6月,易达云曾向港交所提交过上市申请。招股书显示,2021财年、2022财年和2023财年,易达云的营收分别为6.32亿元、7.09亿元和12.09亿元;毛利分别为1.07亿元、1.06亿元和1.97亿元;年内利润分别为4641万元、3629万元和6940亿元。易达云2023年收入、毛利、净利均大幅增长,特别是2023年公司收入同步增长超70%,招股书表示得益于规模经济,公司交付予终端消费者的订单数量由310万件增加至600万件,且物流供应商提供更优惠的价格。
【点评】易达云是一家专注于跨境电商供应链解决方案的服务商,公司采用海外仓模式,提供跨境物流、海外仓储以及配送交付服务,并与公司自主研发的易达云平台无缝整合,易达云平台内置了全面的数字化供应管理工具。
【电子商务】数商云与积高实业集团共建五金行业B2B电商平台(2024-03-01)
3月1日,网经社讯,广州市数商云网络科技有限公司宣布已于近日成功签约积高实业集团有限公司,双方将共同打造一个集国内和跨境五金进出口业务于一体的B2B电商平台,以推动五金行业的数字化转型升级,提升行业整体的竞争力和市场影响力。在国内市场方面,优化五金产品的供应链。B2B电商平台通过提高交易效率,降低运营成本,为五金行业的企业提供更为便捷的采购和销售服务。同时,平台还将通过大数据分析和精准营销等手段,帮助企业更好地了解市场需求,提升产品的市场竞争力。在跨境进出口方面,积极对接国际市场。B2B电商平台为五金企业提供全球化的采购和销售渠道。通过与国际物流、支付、税务等机构的紧密合作,平台将为企业提供一站式的跨境支付、多语言支持、多货币结算等跨境电商功能服务,帮助企业轻松拓展海外市场,实现国际化经营。
【点评】数商云将继续深耕五金行业电商领域,不断优化和完善其技术解决方案,为更多五金企业提供优质的技术服务。同时,数商云也将与积高实业集团保持紧密的合作关系,共同推动五金行业的持续发展和创新。
【电子商务】小商品城成立数据科技公司,注册资本5亿元(2024-03-01)
3月1日,电商报讯,近日,义乌云带路数据科技有限公司成立,法定代表人为吴琼,注册资本5亿人民币,经营范围含网络技术服务、互联网数据服务、网络与信息安全软件开发、信息技术咨询服务等。股东信息显示,该公司由浙江中国小商品城集团股份有限公司全资持股。据了解,小商品城投资成立该公司旨在推动其国际数据中心项目尽快落地。2023年5月,小商品城与中国联合网络通信有限公司浙江省分公司签订《战略合作框架协议》,拟合作建设运营“一带一路”国际数据中心。国际数据中心项目按“一网三中心两保障”架构规划,“一网”指国际新型互联网数据专用通道;“三中心”分别包含“绿色数据中心、云计算中心、智能计算中心”;“两保障”为运营服务保障、网络和数据安全保障。
【点评】国际数据中心项目一期估算总投资约18亿元,资金来源为自筹。项目一期规划机柜3000架,计算能力约12万VCPU,智算能力约50Pflops,互联网总带宽约2T和构建与北美、欧洲、东南亚、阿拉伯等国内外主流云服务商、数据中心的国际新型互联网数据专用通道。项目建设可根据实际情况进行适当调整。
【电子商务】卓钢链跨境电商出口第一单正式落地实施(2024-02-23)
2月23日,电商报讯,由卓钢链申报的首单跨境出口业务近日成功申报并顺利放行。此次跨境出口业务品类主要为国内钢厂的热轧高强钢,货品通过海运方式送达沙特阿拉伯,并用于终端光伏项目建设。随着货品顺利出关,卓钢链跨境电商出口第一单正式落地实施。卓钢链2023年度报告显示,2023年,卓钢链经营总收入超270亿元,同比增长6%,经营规模累计超1300亿元,年均增长8%。合作钢厂超260家,覆盖国内96%主流钢厂,主营钢厂品种 224个,主营钢材SKU数超23000个。卓钢链深耕下游终端基建、汽车、光伏新能源、电力电网等细分市场。2023年,卓钢链成功服务民生工程和高端制造项目350个,精准服务实体经济、基建和民生工程规模超150亿元。
【点评】作为钢铁数智服务平台代表,卓钢链将以此为契机,立足将国内钢厂优质产品推向国际市场,助力光伏新能源这一绿色低碳产业高质量发展。同时进一步扩大开放合作,加快海外拓展步伐,高质高速推进跨境出口业务发展,全面提升自身核心竞争力与影响力,推动绿色供应链构建和绿色贸易繁荣发展。
【电子商务】计划收购Currys,京东海外扩张步伐不停(2024-02-23)
2月23日,联商网讯,京东正在考虑向英国一家百年家电零售企业Currys提出收购要约,据披露,京东已向伦敦证券交易所提交了文件,表示“正在评估一项可能的但处于非常初步阶段的交易,其中可能包括对Currys全部发行股本的现金收购要约。在京东表达出收购兴趣之后,Currys身价一夜狂飙,开盘价上涨36.58%,市值直逼7.3英镑,高于Elliott Advisors此前报价,而二级市场的反应也将成为京东后期收购的必要参考因素之一。Currys于1884年成立,拥有上百年历史,主营电子产品和家用电器,业务范围覆盖了英国、瑞典、爱尔兰等8个欧洲国家,是欧洲知名的电子产品和家用电器零售商。
【点评】基于对全球尤其是欧洲物流网络的深度布局,京东的跨境电商业务也在寻求新的增长机会。除了将Currys纳入收购计划,京东还在去年年底向德国最大的消费者类电子产品集团Ceconomy发出收购邀请,不难想象,如果两起收购案都能顺利开展,京东在全欧洲的零售渠道和市场资源将得到空前拓展。
【电子商务】东方甄选试水小时达(2024-02-22)
2月22日,联商网讯,自今年年初起,东方甄选开始试水小时达,目前已覆盖上海、北京两座城市。其中,上海覆盖区域主要为虹口区和徐汇区,北京为十里河区域,目前小时达仅涉及烤肠、白虾两款产品。目前,在东方甄选APP页面还未对小时达商品有任何标注,运费等明细也并没有明码标价,客户需要在支付页面自行查阅。农产品+优质内容已经成为东方甄选直播间一张有竞争力的名片。过去一年,东方甄选食品饮料、生鲜蔬果带货占总带货商品比例分别为43.61%、17.59%。而生鲜农产品在流通过程中产品损耗大,小时达对于这类产品的意义远超美妆、服饰等品类。从市场竞争来看,东方甄选要做好农产品以及食品方面的生意,必须探索即使零售。
【点评】主流即时零售平台的品类已经从传统的生鲜、日用快消品、药品等向3C数码、家电家居、时尚美妆等全品类拓展。与此同时,参与的商家从商超、餐饮、生鲜店等向品牌专卖店、旗舰店、品类集合店等新领域延伸。虽然在即时零售领域的探索未来是否有更多单品加入,是否会在更多城市普及,目前尚不得知,但从东方甄选的过往的动作看,东方甄选的决心不小。
【电子商务】神州租车首次实现租车行业国内资本市场直接融资(2024-02-07)
2月7日,电商报讯,神州租车宣布成功发行“民生证券-神州租车1期资产支持专项计划”,首次实现租车行业国内资本市场直接融资,完成安博凯(MBK Partners)入主以来国内资本市场首秀,这也是国内汽车租赁行业首单资产支持证券(ABS)。该专项计划原始权益人为神州租车信息服务(平潭)有限公司,实际融资人为北京神州汽车租赁有限公司,由神州租车(中国)有限公司100%控股。该专项计划总发行规模为人民币3.16亿元,其中优先级资产支持证券评级为AAA,优先级资产支持证券的票面利率4.5%,在民营企业同期限资产支持证券产品发行中处于较低水平。
【点评】作为租车行业首单成功发行的ABS,本次募集资金将用于补充神州租车经营现金流。随着资金水平的上升,神州租车负债结构有望持续优化,同时有效的盘活存量资产,进一步增强资产周转实力。
【电子商务】吉宏股份递表港交所,持续深化跨境电商布局(2024-02-07)
2月7日,网经社讯,2月6日,厦门吉宏科技股份有限公司向港交所提交上市申请,中金公司和招银国际为联席保荐人。在中国跨境电商迎来高速发展的时刻,吉宏股份此时迈出重要的国际化步伐,有望推动跨境电商业务的进一步发展。数据显示,吉宏股份海外市场销售额占比持续增长,2022年跨境电商收入达31.06亿元,占总收入比重达57.78%。截至2023年9月30日,公司2023年共实现跨境电商收入31.01亿元,同比增长40.1%。同时,通过不断优化电商信息化系统、供应链管理和物流配送体系,公司已在东南亚、日韩等地区建立了坚实的市场基础。与此同时,吉宏股份披露的H股发行公告募投投向表明了公司在信息化建设和品牌建设的决心。电商作为AI最先落地场景之一,吉宏股份结合AI技术,在电商业务的多个环节实现了智能化升级,目前已在智能选品、营销视频素材制作、精准投放、智能客服等业务环节进行应用。
【点评】吉宏股份是一家以“数据为轴、技术驱动”的跨境社交电商企业,专注于通过独立站模式提供多样化的商品和服务,通过“货找人”的业务模式,大幅降低客户找货时间成本,提升客户购物体验。
【电子商务】国联股份涂多多俄语版跨境交易平台上线(2024-02-06)
2月6日,网经社讯,国联股份涂多多跨境电商(TDD GLOBAL)俄语版于日前正式上线。TDD GLOBAL平台基于跨境交易数字化运营,重构产业链、供应链,实现关、税、汇、政、商、港、航、仓、金等九个关键运营节点的数据共享和流程整合,从而实现跨境交易及数字供应链服务效率提升。后期,TDD GLOBAL将着力围绕为1个平台,构建中东、中亚、俄罗斯、东南亚、非洲、南美、欧洲等7个运营中心,打造50个全球中心仓,通过多语种平台开发服务全球产业企业用户。目前平台主要从以下方向为全球用户提供服务:一是跨境数字化交易服务。通过自主电商+撮合电商服务为全球企业用户提供一站式跨境数字化采销解决方案,从全球产业链融合视角提升各环节协同效率。二是跨境数字供应链服务。基于海外数字云工厂、数字云仓(海外共享仓、海外前置仓);数字化航运专线匹配;海外展厅等,打造跨境数字供应链服务体系。其中数字云仓具备灵活性和可扩展性,能够实现实时监控和精准管理。三是跨境产业大数据服务。基于平台跨境运营数据沉淀,为用户提供产品价格指数、产业研报、行业报告等多维度跨境产业大数据服务。
【点评】这是平台沿“一带一路”拓展产业链、供应链运营及产业带跨境的重要部署,同时也是公司立足新疆战略,基于陆路口岸拓展哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦等中亚地区及俄罗斯、白俄罗斯市场的重要一步。
【电子商务】TikTok正式控股印尼电商平台Tokopedia(2024-02-02)
2月2日,电商报讯,印尼科技巨头GoTo和TikTok宣布交易完成,TikTok正式控股GoTo旗下电商平台Tokopedia。GoTo公告显示,TikTok已正式完成去年12月宣布的这笔交易,斥资8.4亿美元收购GoTo电商子公司Tokopedia的75.01%股份。通过这笔交易,TikTok Shop印尼业务与Tokopedia合并为PT Tokopedia实体,该实体现由双方作为印尼战略合作伙伴共同拥有。TikTok承诺对PT Tokopedia长期投资超15亿美元,并拥有该实体的控股权。同时,Tokopedia和TikTok在印尼的无缝购物体验的集成和迁移流程取得良好进展,并将在与相关部委协商并符合现行法规的情况下,在试行期内完成。
【点评】TikTok承诺对合并后的实体PT Tokopedia长期投资超15亿美元,以提供业务所需的未来资金,而不会进一步稀释GoTo的股权。GoTo将受益于该实体带来的增长,并继续作为Tokopedia的生态系统合作伙伴,通过GoTo Financial的数字金融服务和Gojek的按需服务进入更广泛的市场。
【电子商务】国联股份:子公司涂多多拟增资扩股引入投资者(2024-02-02)
2月2日,网经社讯,国联股份日前公告,控股子公司北京涂多多电子商务股份有限公司为了深化加强公司“平台、科技、数据”的战略实施,拟增资扩股引入投资者,涂多多现有股东就本次增资事项放弃优先认购权。各方一致同意,涂多多在本次投资前的估值为人民币141.29亿元。无锡鸿鹄壹号创业投资基金合伙企业(有限合伙)拟出资5000万元人民币,其中11.54万元计入注册资本,4988.46万元计入资本公积,持股比例为0.3527%;基于上述估值,本次增资完成后,涂多多注册资本由3260.51万元增加至3272.05万元,仍为国联股份控股子公司。
【点评】本次涂多多实施增资扩股主要用于优化涂多多资产负债结构,储备运营资本;持续快速推进乙方工业电商的交易规模和行业影响力;建设涂多多数字供应链和数字云工厂,打造第二增长曲线;同时,通过建设基于多多子公司层面的战投融资模式,能够促进和完善多多团队的长效激励机制;并且促进公司“区域落地、产业协同”的属地服务体系建设,深化加强公司“平台、科技、数据”的战略实施能力。
【电子商务】叮咚买菜宣布2000万美元股份回购计划(2024-02-01)
2月1日,电商报讯,中国生鲜杂货电子商务公司叮咚买菜宣布,其董事会已批准一项股票回购计划,根据该计划,公司可能在2025年1月28日之前回购高达2000万美元的股票。截至发稿前,叮咚买菜报1.46美元,市值3.45亿美元。公告显示,叮咚买菜的拟议回购可能不时在公开市场上以现行市场价格、私下协商交易、大宗交易和/或通过其他法律允许的方式进行,具体取决于市场情况并符合适用的规则和法规。在公司于2024年3月31日或之前公布年度业绩后,管理层可实施股票回购。公司董事会将定期审查股票回购计划,并可授权调整其条款和规模。鉴于对公司充足现金储备和现金流的信心,公司预计将从现有现金余额中为回购提供资金。
【点评】叮咚买菜创立于2017年5月,是自营生鲜电商,覆盖上海、杭州、深圳等全国多个城市,为消费者水果蔬菜、水产海鲜、预制菜等生活必需品。据悉,目前叮咚买菜业务覆盖国内20多个城市,运营着数十个城市分选中心和近千个前置仓。
【电子商务】小商品城竞得义乌国际陆港物流园地块,推动“一带一路”国际数据...(2024-01-26)
1月26日,网经社讯,1月23日,浙江中国小商品城集团股份有限公司成功竞得义乌国际陆港物流园1-73#地块国有建设用地使用权,此举旨在推动其与中国联合网络通信有限公司浙江省分公司合作建设的“一带一路”国际数据中心项目。公司于2023年4月25日披露了关于对外投资的公告,宣布将与中国联合网络通信有限公司浙江省分公司合作建设运营“一带一路”国际数据中心。该项目按“一网三中心两保障”架构规划,包含国际新型互联网数据专用通道、绿色数据中心、云计算中心、智能计算中心以及运营服务保障和网络和数据安全保障。此次竞得的义乌国际陆港物流园1-73#地块位于城西街道,西城路与香溪路交叉口西北,出让面积为20000.00平方米,用途为金融用地,容积率为2.0~2.5,建筑密度为25%~40%,建筑高度≤51米,出让年限为40年。竞得价格为9390万元。
【点评】本次拿地将加快推动国际数据中心项目建设,有利于探索布局国际新型互联网数据交换枢纽,对接国内外主流数据中心、云服务商,为跨境电商、跨境金融、跨境物流、跨国视频会议、跨境传输等场景提供“安全合规、弹性灵活、一站接入、优惠便捷、快速稳定、全球联动”的国际互联服务。
【电子商务】抖音将支持带货直播切片自动发布(2024-01-26)
1月26日,电商报讯,抖音电商即将上线“直播回放”自动剪辑发布功能,开通后,系统可自动将带货直播时的讲解片段进行剪辑和发布,即智能成片后系统自动发布。作者可以在此基础上进行二次创作、手动剪辑,既可以用于视频带货,也可以为直播间引流。目前,商家可以在巨量百应后台的“直播管理-直播回放”中找到这一功能。商家在直播时在手机端打开回放录制开启开关,即可录制本场直播回放,进入“百应后台-直播管理-直播回放”,列表内实时展示直播中的商品讲解片段。作者可根据回放质量、商品ID、直播时间段来筛选需要发布的视频;由于系统自动截取的讲解回放会把商品整场直播的内容放在一起,存在视频长度太长、内容展示性不强等问题,为满足作者的二次创作诉求,抖音还支持作者进行手动剪辑或提供智能成片能力。
【点评】直播回放片段发布成带货视频的制作成本低、效率高,头部达人将直播回放片段为直播间引流时,引流成交效率时其他普通视频的两倍。